Запрошуємо до команди, яка реалізує проєкти національного масштабу у напрямку доступного іпотечного кредитування населення (єОселя) Перекладача англійської мови

 

Обов’язки:

• Письмовий переклад юридичної, фінансової та іншої документації, що супроводжує бізнес-процеси «є- оселі».
• Переклад внутрішніх документів, презентацій, звітів, листування.
• Усний переклад під час ділових зустрічей і переговорів.
• Редагування перекладів, отриманих від внутрішніх стейкхолдерів
• Ведення термінологічних баз, глосаріїв і реєстру перекладів.
• Підтримка підрозділів компанії у питаннях перекладу та мовної адаптації матеріалів.

 

Навички та компетенції, на які ми очікуємо:

• Повну вищу освіту (лінгвістика, переклад, філологія або суміжна спеціальність).
• Досвід роботи перекладачем від 3 років, бажано у фінансовій, банківській чи юридичній сфері.
• Вільне володіння англійською мовою (знання інших мов буде перевагою).
• Досвід користування програмами автоматизованого перекладу (CAT-інструментами).
• Уважність до деталей, відповідальність, пунктуальність і командний дух.

 

Що ми пропонуємо:

• Ти працюватимеш над проєктом, який змінює життя українців.
• Ми пропонуємо офіційне працевлаштування, стабільність і соціальні гарантії.
• ∙Можливості для навчання, розвитку та вдосконалення професійних навичок.
• Дружня команда, що підтримує один одного й об’єднана спільною метою.
• Участь у соціальних та волонтерських ініціативах, спрямованих на підтримку громад і наших клієнтів.
• Робочий день з 09.00 до 18.00, робота в офісі
• Місце роботи — Київ (м. Печерська)

 

«Є-Оселя» — місце, де переклад має сенс.

Долучайся до команди, яка допомагає людям здійснювати свою найважливішу мрію — мати власний дім 🏡

Надсилайте резюме на електронну пошту: v.denysova@ufgc.com.ua